مرحبًا بك في BabelMails (المشار إليه فيما يلي بـ«الخدمة»)، الذي تُشغِّله Vyper Ltd (المشار إليها فيما يلي بـ«نحن»). يرجى قراءة شروط الخدمة هذه (المشار إليها فيما يلي بـ«الشروط») بعناية. بتسجيل حساب أو باستخدام الخدمة، فإنك توافق على الالتزام بالشروط.
1. وصف الخدمة
BabelMails هو مساعد للتواصل عبر البريد الإلكتروني بين اللغات، يوفر ترجمة البريد الإلكتروني، والصياغة بمساعدة AI، وإدارة المسرد، وفحوصات العبارات المحفوفة بالمخاطر، وميزات ذات صلة. قد نُعدِّل الميزات أو نضيف إليها أو نوقفها من وقت لآخر، وسنُبلغك بالتغييرات الجوهرية.
2. تسجيل الحساب والمسؤولية
- يجب أن تقدم معلومات تسجيل صحيحة ودقيقة وأن تحافظ على تحديثها.
- أنت مسؤول عن صون كلمة مرور حسابك وبيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، وتتحمل أي خسائر تنجم عن اختراق حسابك.
- أنت مسؤول عن جميع الأنشطة الجارية ضمن حسابك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر رسائل البريد الإلكتروني المرسلة، والمحتوى المنشأ، والحصة المستهلكة.
- لا يجوز للفرد الواحد تسجيل أكثر من حساب واحد؛ ولا يجوز نقل الحسابات أو بيعها أو مشاركتها.
- إذا اكتشفت استخدامًا غير مصرح به لحسابك، فأبلغنا فورًا عبر [email protected].
3. الاستخدام المقبول
توافق على عدم استخدام الخدمة للأغراض التالية:
- إرسال بريد مزعج أو تصيّد احتيالي أو محتوى احتيالي أو غير قانوني؛
- نشر محتوى ينتهك الملكية الفكرية أو الخصوصية أو الحقوق الشخصية للآخرين؛
- محاولة المساس بأمان الخدمة، أو البحث عن الثغرات، أو الحصول على وصول غير مصرح به إلى بيانات الآخرين؛
- إجراء هندسة عكسية للخدمة، أو إساءة استخدام الأتمتة، أو إرسال طلبات بحجم يتجاوز الاستخدام المعقول؛
- انتهاك أي قانون أو لائحة معمول بها.
نحتفظ بالحق في تقييد الحسابات المخالفة لما سبق أو تعليقها أو إنهائها دون تحمل أي مسؤولية.
4. تفويض حساب البريد الإلكتروني
- عند ربط حساب صندوق بريد ضمن الخدمة، فإنك تفوّضنا بإرسال رسائل البريد الإلكتروني واستلامها نيابة عنك عبر ذلك الحساب، وذلك في الحد اللازم فقط لتوفير ميزات الخدمة.
- رسائل البريد الإلكتروني ملك لك: لا نطالب بأي ملكية لمحتوى رسائلك، ونعالج البريد في الحد اللازم فقط لتوفير ميزات مثل الترجمة والعرض والبحث والمزامنة عبر الأجهزة.
- تفويض التخزين من جانب الخادم: نظرًا لأن التخزين المؤقت من جانب العميل لا يمكنه تلبية احتياجات العرض الثنائي اللغة جنبًا إلى جنب، والبحث النصي الكامل، والمزامنة عبر الأجهزة، فإنك توافق على أن يجوز لنا تخزين البيانات الوصفية لرسائلك ومتنها على خوادمنا بصورة مشفرة. تفاصيل التخزين والمعالجة، وفترات الاحتفاظ، وآليات المسح موضحة في سياسة الخصوصية. ونتعهد بأن تُستخدم هذه البيانات لتقديم الخدمة فقط، وألا تُستخدم أبدًا للإعلان أو تُباع لأي طرف ثالث.
- يمكنك إلغاء ربط صندوق البريد في أي وقت من إعدادات الحساب؛ وتُوصف معالجة البيانات بعد إلغاء الربط في سياسة الخصوصية.
5. إخلاء المسؤولية عن المحتوى المولَّد بواسطة AI
ميزات الترجمة بواسطة AI، والصياغة الذكية، وفحوصات المخاطر، وما شابهها، تُنتجها نماذج AI. قد يحتوي المحتوى المولَّد بواسطة AI على أخطاء أو معلومات غير دقيقة أو صياغة غير مناسبة، ويُقدَّم للمرجعية فقط. يجب أن تراجع بعناية جميع المحتوى المدعوم بواسطة AI قبل الإرسال، وأنت مسؤول عن دقته النهائية. لا نتحمل المسؤولية عن أي خسارة مباشرة أو غير مباشرة تنشأ عن المحتوى المولَّد بواسطة AI.
6. الخدمات المدفوعة والحصة
- تقدم الخدمة خططًا مجانية ومدفوعة، لكل منها حصص ميزات مختلفة (مثل أعداد ترجمات AI الشهرية، وسعة المسرد، وما إلى ذلك).
- تُقاس الخطط المدفوعة عبر آلية Credits. بعد الشراء، تظل Credits قابلة للاستخدام طوال فترة صلاحيتها وتنتهي صلاحيتها بعدها.
- قد نُعدِّل أسعار الخطط وقواعد الحصة وآلية Credits؛ والخدمات المشتراة قبل هذه التعديلات لا تتأثر.
- إلا حيث يقتضي القانون غير ذلك، فإن رسوم الاشتراك المدفوعة ورسوم Credits غير قابلة للاسترداد عمومًا.
7. تغييرات الخدمة وإنهاؤها
- نحتفظ بالحق في تغيير الخدمة (أو أي جزء منها) أو تعليقها أو إنهائها في أي وقت، مع تقديم إشعار مسبق بالتغييرات الجوهرية.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من إعدادات الحساب؛ وتُعالج البيانات بعد الحذف وفق فترات الاحتفاظ الموضحة في سياسة الخصوصية.
- إذا انتهكت هذه الشروط انتهاكًا جوهريًا، فيمكننا إنهاء حسابك فورًا ودون إشعار مسبق.
8. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي». لا نقدّم أي ضمانات بشأن:
- التوافر المستمر، أو التشغيل دون انقطاع، أو الخلو من الأخطاء، أو المناعة ضد الهجمات؛
- دقة ترجمات ومسودات AI أو اكتمالها أو ملاءمتها للغرض المقصود؛
- الالتزام بالمواعيد في تسليم البريد الإلكتروني أو نجاح التسليم (وهو ما يعتمد على مزود صندوق البريد لديك)؛
- انقطاع المزامنة أو عدم توافر البيانات الناجم عن تغييرات السياسات لدى مزود صندوق البريد لديك، أو حصص API، أو تعليق الحساب؛
- اختراق البيانات أو فقدانها الناشئ عن القوة القاهرة أو الهجمات الخبيثة من جهات خارجية (مثل الاختراق أو استغلال الثغرات من نوع zero-day)، وذلك رغم التدابير التقنية والتنظيمية المعقولة التي اتخذناها.
وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية تنشأ عن استخدام الخدمة أو تعذر استخدامها، أو عن أحداث غير متوقعة تقع أثناء التخزين من جانب الخادم أو النقل أو معالجة بيانات البريد الإلكتروني. للاطلاع على شروط إخلاء المسؤولية الكاملة، يرجى الرجوع إلى إخلاء المسؤولية المنفصل.
9. الملكية الفكرية
- محتوى الخدمة: حقوق الملكية الفكرية في تصميم الواجهة والشيفرة والنصوص والعلامات التجارية وغيرها من محتوى الخدمة مملوكة لشركة Vyper Ltd، ولا يجوز نسخها أو تعديلها أو استخدامها تجاريًا دون إذن كتابي.
- محتوى المستخدم: المحتوى الذي تنشئه عبر الخدمة (المسردات والمسودات والتسميات وما إلى ذلك) ملك لك؛ وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لمعالجة هذا المحتوى بالقدر اللازم لتوفير ميزات الخدمة.
10. تغييرات السياسات والنزاعات
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وعند التغييرات الجوهرية، سنُبلغك عبر إشعار داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني؛ ويُعد استمرار استخدامك للخدمة قبولًا بالشروط المحدّثة.
تخضع تفسير هذه الشروط وصلاحيتها وتسوية النزاعات الناشئة عنها لقوانين جمهورية الصين الشعبية (مع استبعاد قواعد تنازع القوانين). وفي حال نشوء نزاع، يسعى الطرفان أولًا إلى تسويته بالتفاوض الودّي؛ وإذا فشل التفاوض، يُحال الأمر إلى المحكمة الشعبية المختصة في مكان عملياتنا.
11. اتصل بنا
إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الشروط، فتواصل مع Vyper Ltd عبر [email protected].