LÉGAL · AVERTISSEMENT
Cet avis de non-responsabilité (ci-après “le présent avis”) est émis par Vyper Ltd (ci-après “nous”) concernant le service BabelMails (ci-après “le Service”). Il complète les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité et a la même force. En cas de conflit entre le présent avis et les Conditions ou la Politique de confidentialité, la disposition la plus spécifique à la question l’emporte.
Pour offrir des fonctionnalités telles que l’affichage bilingue côte à côte, la recherche en texte intégral, la synchronisation multi-appareils et la rédaction assistée par IA, la mise en cache côté client seule est insuffisante, c’est pourquoi nous stockons les métadonnées et le corps de vos e-mails sur nos serveurs sous forme chiffrée (voir la Politique de confidentialité). Nous précisons expressément :
La traduction, la rédaction intelligente, les vérifications d’expressions à risque, les suggestions de glossaire et fonctionnalités similaires du Service sont produites par des modèles d’intelligence artificielle et peuvent contenir des biais de traduction, des distorsions sémantiques, des erreurs factuelles, un contenu culturellement inapproprié ou inadapté à un contexte particulier. Le résultat de l’IA est fourni à titre indicatif uniquement et ne constitue pas un conseil professionnel (juridique, financier, médical, etc.). Vous devez examiner intégralement tout contenu assisté par IA avant l’envoi et assumer l’entière responsabilité de la formulation finale. Nous ne sommes pas responsables des pertes résultant de la confiance accordée au contenu généré par l’IA.
Le Service dépend de plusieurs services tiers, notamment mais sans s’y limiter :
Nous déployons des efforts raisonnables pour sélectionner des prestataires tiers fiables, mais nous ne pouvons garantir le comportement ou l’état du service d’un tiers.
Le Service est fourni sur une base “tel quel” et “tel que disponible”. Nous ne garantissons pas que le Service sera continu, ininterrompu, exempt d’erreurs ou protégé contre les attaques, ni qu’un défaut spécifique sera corrigé rapidement. La maintenance planifiée, les mises à niveau ou les migrations peuvent entraîner de brèves indisponibilités ; nous nous efforcerons d’annoncer ces événements à l’avance.
Dans la mesure du raisonnable, nous ne sommes pas responsables de l’interruption du service, de la perte de données ou des dommages causés par :
Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, notre responsabilité globale pour toute perte découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Service est limitée aux frais que vous nous avez effectivement payés au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables, dans la mesure permise par la loi, des dommages indirects, accessoires, consécutifs, punitifs ou spéciaux, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
Le contenu que vous rédigez, traduisez ou envoyez via le Service peut impliquer la propriété intellectuelle ou d’autres droits de tiers. Vous êtes responsable de vous assurer que le contenu que vous traitez ne porte pas atteinte aux droits légitimes de tiers ; vous assumez seul la responsabilité de tout litige découlant de votre traitement de contenu tiers, et nous n’y sommes pas impliqués. La titularité des droits de propriété intellectuelle sur le contenu généré par l’IA peut varier selon les conditions de service et le droit applicable ; il est conseillé de vérifier séparément le contenu important.
Nous pouvons mettre à jour le présent avis de temps à autre. En cas de modification importante, nous vous informerons par avis in-app ou par e-mail, la date “Dernière mise à jour” en haut de cette page sera ajustée en conséquence, et la utilisation continue du Service vaut acceptation de l’avis mis à jour. Si vous avez des questions sur le présent avis, contactez-nous à [email protected].