Selamat datang di BabelMails (selanjutnya “Layanan”), dioperasikan oleh Vyper Ltd (selanjutnya “kami”). Silakan baca Ketentuan Layanan ini (selanjutnya “Ketentuan”) dengan saksama. Dengan mendaftarkan akun atau menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan.
1. Deskripsi Layanan
BabelMails adalah asisten untuk komunikasi email multibahasa, menyediakan terjemahan email, penyusunan berbantuan AI, manajemen glosarium, pemeriksaan ekspresi berisiko, dan fitur terkait. Kami dapat menyesuaikan, menambah, atau menghentikan fitur dari waktu ke waktu dan akan memberi tahu Anda tentang perubahan material.
2. Pendaftaran Akun dan Tanggung Jawab
- Anda harus memberikan informasi pendaftaran yang benar dan akurat serta memperbaruinya.
- Anda bertanggung jawab menjaga kata sandi akun dan kredensial login Anda. Anda menanggung kerugian apa pun yang disebabkan oleh kompromi akun.
- Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas di bawah akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada email yang dikirim, konten yang dibuat, dan kuota yang dikonsumsi.
- Setiap individu hanya boleh mendaftarkan satu akun; akun tidak dapat dipindahtangankan, dijual, atau dibagikan.
- Jika Anda menemukan penggunaan tidak sah atas akun Anda, beri tahu kami segera di [email protected].
3. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk:
- Mengirim spam, phishing, konten penipuan atau ilegal;
- Mendistribusikan konten yang melanggar hak kekayaan intelektual, privasi, atau hak kepribadian orang lain;
- Mencoba mengganggu keamanan layanan, memindai kerentanan, atau mendapatkan akses tidak sah ke data orang lain;
- Merekayasa-balik Layanan, menyalahgunakan otomatisasi, atau membuat permintaan dalam volume melampaui penggunaan yang wajar;
- Melanggar hukum atau peraturan yang berlaku.
Kami berhak membatasi, menangguhkan, atau mengakhiri akun yang melanggar hal di atas, tanpa pertanggungjawaban.
4. Otorisasi Akun Email
- Saat Anda menghubungkan akun kotak surat dalam Layanan, Anda mengotorisasi kami untuk mengirim dan menerima email atas nama Anda melalui akun tersebut, hanya sejauh yang diperlukan untuk menyediakan fitur Layanan.
- Email Anda milik Anda: kami tidak mengklaim kepemilikan atas konten email Anda. Kami memproses email hanya sejauh yang diperlukan untuk menyediakan fitur seperti terjemahan, tampilan, pencarian, dan sinkronisasi lintas perangkat.
- Otorisasi untuk penyimpanan sisi server: mengingat caching sisi klien tidak dapat memenuhi kebutuhan tampilan dwibahasa berdampingan, pencarian teks penuh, dan sinkronisasi lintas perangkat, Anda setuju bahwa kami dapat menyimpan metadata dan isi email Anda di server kami dalam bentuk terenkripsi. Detail penyimpanan dan pemrosesan, masa penyimpanan, dan mekanisme pembersihan dijabarkan dalam Kebijakan Privasi. Kami berkomitmen bahwa data tersebut hanya digunakan untuk menyediakan Layanan dan tidak pernah digunakan untuk iklan atau dijual ke pihak ketiga mana pun.
- Anda dapat memutuskan kotak surat kapan saja di pengaturan akun; penanganan data setelah pemutusan dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
5. Sangkalan Konten yang Dihasilkan AI
Fitur terjemahan AI, penyusunan cerdas, pemeriksaan risiko, dan sejenisnya dihasilkan oleh model kecerdasan buatan. Konten yang dihasilkan AI dapat memuat kesalahan, ketidakakuratan, atau rumusan yang tidak pantas dan disediakan hanya untuk referensi. Anda harus meninjau dengan cermat semua konten berbantuan AI sebelum mengirim dan bertanggung jawab atas akurasi akhirnya. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung atau tidak langsung yang timbul dari konten yang dihasilkan AI.
6. Layanan Berbayar dan Kuota
- Layanan menawarkan paket gratis dan berbayar, masing-masing dengan kuota fitur yang berbeda (seperti jumlah terjemahan AI bulanan, kapasitas glosarium, dll.).
- Paket berbayar diukur melalui mekanisme Credits. Setelah dibeli, Credits dapat digunakan selama masa berlakunya dan kedaluwarsa setelah itu.
- Kami dapat menyesuaikan harga paket, aturan kuota, dan mekanisme Credits; layanan yang sudah dibeli sebelum penyesuaian tersebut tidak terpengaruh.
- Kecuali diwajibkan oleh hukum, biaya langganan berbayar dan biaya Credits umumnya tidak dapat dikembalikan.
7. Perubahan dan Pengakhiran Layanan
- Kami berhak mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri Layanan (atau bagian mana pun darinya) kapan saja, dengan pemberitahuan di muka untuk perubahan material.
- Anda dapat menghapus akun kapan saja di pengaturan akun; data setelah penghapusan ditangani sesuai masa penyimpanan dalam Kebijakan Privasi.
- Jika Anda melanggar Ketentuan ini secara material, kami dapat mengakhiri akun Anda segera dan tanpa pemberitahuan sebelumnya.
8. Sangkalan
Layanan disediakan “apa adanya.” Kami tidak memberikan jaminan mengenai:
- Ketersediaan berkelanjutan, operasi tanpa gangguan, kebebasan dari kesalahan, atau kekebalan dari serangan;
- Akurasi, kelengkapan, atau kesesuaian untuk tujuan terjemahan dan draf AI;
- Ketepatan waktu atau keberhasilan pengiriman email (yang bergantung pada penyedia kotak surat Anda);
- Gangguan sinkronisasi atau ketidaktersediaan data yang disebabkan oleh perubahan kebijakan, kuota API, atau penangguhan akun penyedia kotak surat Anda;
- Pelanggaran atau kehilangan data yang timbul dari keadaan kahar atau serangan berbahaya pihak ketiga (seperti peretasan atau eksploitasi zero-day), terlepas dari tindakan teknis dan organisasi wajar yang telah kami ambil.
Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Layanan, atau dari peristiwa tak terduga yang terjadi selama penyimpanan sisi server, transit, atau pemrosesan data email. Untuk ketentuan sangkalan lengkap, silakan lihat Sangkalan terpisah.
9. Kekayaan Intelektual
- Konten layanan: hak kekayaan intelektual atas desain antarmuka, kode, naskah, merek dagang, dan konten layanan lainnya milik Vyper Ltd dan tidak boleh disalin, diubah, atau digunakan secara komersial tanpa otorisasi tertulis.
- Konten pengguna: konten yang Anda buat melalui Layanan (glosarium, draf, label, dll.) adalah milik Anda; Anda memberi kami lisensi terbatas untuk memproses konten tersebut sebagaimana diperlukan untuk menyediakan fitur Layanan.
10. Perubahan Ketentuan dan Sengketa
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Pada perubahan material, kami akan memberi tahu Anda melalui pemberitahuan dalam aplikasi atau email; penggunaan Layanan secara berkelanjutan merupakan penerimaan terhadap Ketentuan yang diperbarui.
Penafsiran, validitas, dan penyelesaian sengketa atas Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Rakyat Tiongkok (tidak termasuk aturan konflik hukum). Dalam hal sengketa, para pihak harus lebih dahulu mencoba perundingan baik-baik; jika perundingan gagal, perkara akan diajukan ke pengadilan rakyat yang berwenang atas lokasi operasi kami.
11. Hubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan ini, hubungi Vyper Ltd di [email protected].