Terma Perkhidmatan

Selamat datang ke BabelMails (selanjutnya “Perkhidmatan”), dikendalikan oleh Vyper Ltd (selanjutnya “kami”). Sila baca Terma Perkhidmatan ini (selanjutnya “Terma”) dengan teliti. Dengan mendaftar akaun atau menggunakan Perkhidmatan, Anda bersetuju untuk terikat dengan Terma.

1. Penerangan Perkhidmatan

BabelMails ialah pembantu bagi komunikasi e-mel merentas bahasa, yang menyediakan terjemahan e-mel, penyusunan draf berbantukan AI, pengurusan glosari, semakan ungkapan berisiko serta ciri berkaitan. Kami mungkin melaraskan, menambah atau menghentikan sesetengah ciri dari semasa ke semasa dan akan memaklumkan kepada Anda mengenai perubahan ketara.

2. Pendaftaran Akaun dan Tanggungjawab

• Anda perlu memberikan maklumat pendaftaran yang benar dan tepat serta sentiasa mengemas kinikannya.
• Anda bertanggungjawab menjaga kata laluan akaun dan bukti daftar masuk Anda. Anda menanggung sebarang kerugian yang berpunca daripada kebocoran akaun.
• Anda bertanggungjawab atas semua aktiviti di bawah akaun Anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada e-mel yang dihantar, kandungan yang dibina serta kuota yang digunakan.
• Setiap individu hanya boleh mendaftar satu akaun; akaun tidak boleh dipindahkan, dijual atau dikongsi.
• Jika Anda mendapati akaun Anda digunakan tanpa kebenaran, maklumkan kami dengan segera di [email protected].

3. Penggunaan yang Boleh Diterima

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan berikut:

• Menghantar spam, phishing, kandungan penipuan atau menyalahi undang-undang;
• Menyebarkan kandungan yang melanggar harta intelek, privasi atau hak peribadi orang lain;
• Mencuba menggugat keselamatan perkhidmatan, mengimbas kerentanan atau mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada data orang lain;
• Melakukan kejuruteraan balik terhadap Perkhidmatan, menyalahgunakan automasi atau menghantar permintaan pada jumlah yang melampaui penggunaan yang wajar;
• Melanggar sebarang undang-undang atau peraturan yang terpakai.

Kami berhak menghadkan, menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar perkara di atas, tanpa sebarang liabiliti.

4. Pembenaran Akaun E-mel

• Apabila Anda menghubungkan akaun peti mel dalam Perkhidmatan, Anda membenarkan kami menghantar dan menerima e-mel atas nama Anda melalui akaun tersebut, hanya setakat yang diperlukan untuk menyediakan ciri Perkhidmatan.
• E-mel Anda adalah milik Anda: kami tidak menuntut sebarang hak pemilikan ke atas kandungan e-mel Anda. Kami hanya memproses e-mel setakat yang diperlukan bagi menyediakan ciri seperti terjemahan, paparan, carian dan penyegerakan merentas peranti.
• Pembenaran storan di pelayan: memandangkan cache di pihak klien tidak dapat memenuhi keperluan paparan dwibahasa sebelah-menyebelah, carian teks penuh dan penyegerakan merentas peranti, Anda bersetuju bahawa kami boleh menyimpan metadata dan kandungan e-mel Anda di pelayan kami dalam bentuk tersulit. Butiran storan dan pemprosesan, tempoh penyimpanan serta mekanisme pembersihan dinyatakan dalam Dasar Privasi. Kami beriltizam bahawa data tersebut hanya digunakan untuk menyediakan Perkhidmatan dan tidak sekali-kali digunakan untuk pengiklanan atau dijual kepada mana-mana pihak ketiga.
• Anda boleh memutuskan pengikatan peti mel pada bila-bila masa dalam tetapan akaun; cara pemprosesan data selepas pemutusan dijelaskan dalam Dasar Privasi.

5. Penafian Kandungan Dijana AI

Ciri terjemahan AI, penyusunan draf pintar, semakan risiko dan yang seumpamanya dijana oleh model kecerdasan buatan. Kandungan dijana AI mungkin mengandungi kesilapan, ketidaktepatan atau susunan kata yang tidak sesuai dan disediakan untuk rujukan sahaja. Anda perlu menyemak dengan teliti semua kandungan berbantukan AI sebelum menghantar dan bertanggungjawab atas ketepatan muktamadnya. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian langsung atau tidak langsung yang timbul daripada kandungan dijana AI.

6. Perkhidmatan Berbayar dan Kuota

• Perkhidmatan menawarkan pelan percuma dan berbayar, setiap satunya dengan kuota ciri yang berbeza (seperti bilangan terjemahan AI bulanan, kapasiti glosari dan sebagainya).
• Pelan berbayar diukur melalui mekanisme Credits. Selepas dibeli, Credits boleh digunakan sepanjang tempoh sahnya dan luput selepas tempoh tersebut.
• Kami mungkin melaraskan harga pelan, peraturan kuota dan mekanisme Credits; perkhidmatan yang telah dibeli sebelum pelarasan tersebut tidak terjejas.
• Kecuali diwajibkan oleh undang-undang, yuran langganan berbayar dan yuran Credits secara amnya tidak boleh dibayar balik.

7. Perubahan dan Penamatan Perkhidmatan

• Kami berhak mengubah, menggantung atau menamatkan Perkhidmatan (atau mana-mana bahagiannya) pada bila-bila masa, dengan notis awal bagi perubahan ketara.
• Anda boleh memadamkan akaun Anda pada bila-bila masa dalam tetapan akaun; data selepas pemadaman dikendalikan mengikut tempoh penyimpanan dalam Dasar Privasi.
• Jika Anda melanggar Terma ini secara ketara, kami boleh menamatkan akaun Anda dengan serta-merta tanpa notis terdahulu.

8. Penafian

Perkhidmatan disediakan “seadanya”. Kami tidak memberikan sebarang jaminan berkenaan:

• Ketersediaan berterusan, operasi tanpa gangguan, kebebasan daripada kesilapan atau kekebalan terhadap serangan;
• Ketepatan, kesempurnaan atau kesesuaian terjemahan dan draf AI untuk sesuatu tujuan;
• Ketepatan masa atau kejayaan penghantaran e-mel (yang bergantung pada penyedia peti mel Anda);
• Gangguan penyegerakan atau ketiadaan data yang berpunca daripada perubahan dasar, kuota API atau penggantungan akaun penyedia peti mel Anda;
• Kebocoran atau kehilangan data yang timbul daripada keadaan memaksa atau serangan berniat jahat pihak ketiga (seperti penggodaman atau eksploitasi zero-day), walaupun langkah teknikal dan organisasi yang wajar telah kami ambil.

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian tidak langsung, insidental, khas atau akibat yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan atau kegagalan menggunakannya, atau daripada peristiwa tidak dijangka yang berlaku semasa storan di pelayan, transit atau pemprosesan data e-mel. Untuk terma penafian yang lengkap, sila rujuk Penafian yang berasingan.

9. Harta Intelek

• Kandungan perkhidmatan: hak harta intelek terhadap reka bentuk antara muka, kod, teks, tanda dagangan dan kandungan perkhidmatan lain adalah milik Vyper Ltd dan tidak boleh disalin, diubah atau digunakan secara komersial tanpa kebenaran bertulis.
• Kandungan pengguna: kandungan yang Anda bangunkan melalui Perkhidmatan (glosari, draf, label dan sebagainya) adalah milik Anda; Anda memberikan kami lesen terhad untuk memproses kandungan tersebut setakat yang diperlukan bagi menyediakan ciri Perkhidmatan.

10. Perubahan Dasar dan Pertikaian

Kami mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Bagi perubahan ketara, kami akan memaklumkan kepada Anda melalui notis dalam aplikasi atau e-mel; penggunaan Perkhidmatan secara berterusan dianggap sebagai penerimaan Terma yang dikemas kini.

Tafsiran, kesahan dan penyelesaian pertikaian bagi Terma ini tertakluk kepada undang-undang Republik Rakyat China (tidak termasuk kaedah perundangan pertentangan). Sekiranya berlaku pertikaian, kedua-dua pihak hendaklah terlebih dahulu berunding secara muafakat; jika perundingan gagal, perkara tersebut hendaklah diserahkan kepada mahkamah rakyat yang mempunyai bidang kuasa ke atas lokasi operasi kami.

11. Hubungi Kami

Jika Anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Terma ini, sila hubungi Vyper Ltd di [email protected].