Chào mừng bạn đến với BabelMails (sau đây gọi là “Dịch vụ”), do Vyper Ltd (sau đây gọi là “chúng tôi”) vận hành. Vui lòng đọc kỹ các Điều khoản dịch vụ (sau đây gọi là “Điều khoản”) này. Khi đăng ký tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi Điều khoản.
1. Mô tả dịch vụ
BabelMails là công cụ hỗ trợ giao tiếp email giữa các ngôn ngữ, cung cấp dịch email, soạn thảo có hỗ trợ của AI, quản lý bảng thuật ngữ, kiểm tra cách diễn đạt rủi ro và các tính năng liên quan. Chúng tôi có thể điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng cung cấp một số tính năng theo thời gian và sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi quan trọng.
2. Đăng ký tài khoản và trách nhiệm
- Bạn phải cung cấp thông tin đăng ký trung thực và chính xác, đồng thời cập nhật kịp thời.
- Bạn có trách nhiệm bảo vệ mật khẩu tài khoản và thông tin đăng nhập của mình. Bạn chịu mọi tổn thất do tài khoản bị xâm phạm.
- Bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình, bao gồm nhưng không giới hạn ở email đã gửi, nội dung đã tạo và hạn mức đã sử dụng.
- Mỗi cá nhân chỉ được đăng ký một tài khoản; tài khoản không được chuyển nhượng, bán hoặc chia sẻ.
- Nếu bạn phát hiện tài khoản của mình bị sử dụng trái phép, hãy thông báo ngay cho chúng tôi qua [email protected].
3. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không sử dụng Dịch vụ cho các mục đích sau:
- Gửi thư rác, thư lừa đảo dạng phishing, nội dung gian lận hoặc trái phép;
- Phát tán nội dung xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền riêng tư hoặc quyền nhân thân của người khác;
- Cố ý tấn công an ninh dịch vụ, quét lỗ hổng hoặc truy cập trái phép vào dữ liệu của người khác;
- Thực hiện kỹ thuật đảo ngược đối với Dịch vụ, lạm dụng tự động hóa hoặc gửi yêu cầu với số lượng vượt quá mức sử dụng hợp lý;
- Vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào.
Chúng tôi có quyền hạn chế, tạm ngừng hoặc chấm dứt các tài khoản vi phạm những điều trên mà không phải chịu trách nhiệm.
4. Ủy quyền tài khoản email
- Khi bạn kết nối tài khoản hộp thư trong Dịch vụ, bạn ủy quyền cho chúng tôi gửi và nhận email thay mặt bạn thông qua tài khoản đó, chỉ trong phạm vi cần thiết để cung cấp các tính năng của Dịch vụ.
- Email của bạn thuộc quyền sở hữu của bạn: chúng tôi không tuyên bố bất kỳ quyền sở hữu nào đối với nội dung email của bạn. Chúng tôi chỉ xử lý email trong phạm vi cần thiết để cung cấp các tính năng như dịch, hiển thị, tìm kiếm và đồng bộ giữa các thiết bị.
- Ủy quyền lưu trữ phía máy chủ: do bộ nhớ đệm phía máy khách không thể đáp ứng nhu cầu hiển thị song song hai ngôn ngữ, tìm kiếm toàn văn và đồng bộ giữa các thiết bị, bạn đồng ý rằng chúng tôi được lưu trữ metadata và nội dung email của bạn trên máy chủ của mình dưới dạng mã hóa. Chi tiết về lưu trữ và xử lý, thời hạn lưu giữ và cơ chế xóa dữ liệu được nêu trong Chính sách quyền riêng tư. Chúng tôi cam kết rằng dữ liệu đó chỉ được dùng để cung cấp Dịch vụ, không bao giờ được dùng cho quảng cáo hay bán cho bất kỳ bên thứ ba nào.
- Bạn có thể hủy liên kết hộp thư bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản; cách xử lý dữ liệu sau khi hủy liên kết được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
5. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm đối với nội dung do AI tạo
Các tính năng dịch bằng AI, soạn thảo thông minh, kiểm tra rủi ro và tương tự được tạo ra bởi các mô hình trí tuệ nhân tạo. Nội dung do AI tạo có thể chứa lỗi, thiếu chính xác hoặc có cách diễn đạt không phù hợp và chỉ được cung cấp nhằm tham khảo. Bạn phải xem xét kỹ mọi nội dung có sự hỗ trợ của AI trước khi gửi và chịu trách nhiệm về độ chính xác cuối cùng của chúng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất trực tiếp hoặc gián tiếp nào phát sinh từ nội dung do AI tạo.
6. Dịch vụ trả phí và hạn mức
- Dịch vụ cung cấp gói miễn phí và gói trả phí, mỗi gói có hạn mức tính năng khác nhau (như số lần dịch bằng AI hàng tháng, dung lượng bảng thuật ngữ, v.v.).
- Gói trả phí được đo lường qua cơ chế Credits. Sau khi mua, Credits có thể sử dụng trong thời hạn hiệu lực và sẽ hết hạn sau đó.
- Chúng tôi có thể điều chỉnh giá gói, quy tắc hạn mức và cơ chế Credits; các dịch vụ đã mua trước những điều chỉnh đó không bị ảnh hưởng.
- Trừ khi pháp luật có quy định khác, phí thuê bao đã trả và phí Credits nhìn chung không được hoàn lại.
7. Thay đổi và chấm dứt dịch vụ
- Chúng tôi có quyền thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt Dịch vụ (hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ) vào bất kỳ lúc nào, với việc thông báo trước đối với các thay đổi quan trọng.
- Bạn có thể xóa tài khoản bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản; dữ liệu sau khi xóa được xử lý theo thời hạn lưu giữ quy định trong Chính sách quyền riêng tư.
- Nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này, chúng tôi có thể chấm dứt tài khoản của bạn ngay lập tức và không cần báo trước.
8. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp “như hiện trạng”. Chúng tôi không bảo đảm về:
- Tính khả dụng liên tục, hoạt động không gián đoạn, không mắc lỗi hoặc miễn nhiễm với tấn công;
- Độ chính xác, đầy đủ hoặc mức độ phù hợp với mục đích của bản dịch và bản nháp bằng AI;
- Tính kịp thời hoặc khả năng gửi email thành công (phụ thuộc vào nhà cung cấp hộp thư của bạn);
- Gián đoạn đồng bộ hoặc không thể sử dụng dữ liệu do nhà cung cấp hộp thư của bạn thay đổi chính sách, giới hạn API hoặc đình chỉ tài khoản;
- Rò rỉ hoặc mất dữ liệu phát sinh từ bất khả kháng hoặc các cuộc tấn công độc hại của bên thứ ba (như tấn công mạng hoặc khai thác lỗ hổng zero-day), bất kể các biện pháp kỹ thuật và tổ chức hợp lý mà chúng tôi đã áp dụng.
Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ, hoặc từ các sự kiện ngoài dự liệu xảy ra trong quá trình lưu trữ phía máy chủ, truyền tải hoặc xử lý dữ liệu email. Để xem đầy đủ các điều khoản miễn trừ trách nhiệm, vui lòng tham khảo Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm riêng.
9. Sở hữu trí tuệ
- Nội dung dịch vụ: quyền sở hữu trí tuệ đối với thiết kế giao diện, mã nguồn, văn bản, nhãn hiệu và các nội dung dịch vụ khác thuộc về Vyper Ltd và không được sao chép, sửa đổi hay sử dụng vào mục đích thương mại nếu không có sự cho phép bằng văn bản.
- Nội dung người dùng: nội dung bạn tạo thông qua Dịch vụ (bảng thuật ngữ, bản nháp, nhãn, v.v.) thuộc về bạn; bạn cấp cho chúng tôi giấy phép giới hạn để xử lý nội dung đó trong phạm vi cần thiết cung cấp các tính năng của Dịch vụ.
10. Thay đổi chính sách và tranh chấp
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua thông báo trong ứng dụng hoặc email; việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ được coi là chấp nhận Điều khoản đã cập nhật.
Việc giải thích, hiệu lực và giải quyết tranh chấp đối với các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (không bao gồm quy tắc xung đột pháp luật). Nếu phát sinh tranh chấp, các bên trước hết phải tìm cách thương lượng hữu hảo; nếu thương lượng không thành, vụ việc sẽ được đưa ra tòa án nhân dân có thẩm quyền tại nơi chúng tôi hoạt động.
11. Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ Vyper Ltd tại [email protected].